Home Blessing Ceremony | Ceremonia de Bendición del Hogar

We invite you and your family to take part of this special tradition of blessing your home for the new year. We would like if you would share your blessing with us. Share your images/videos to any of the following:

Instagram: @saintmarkvenice
Facebook: @SaintMarkChurchVenice
Email: digital@stmarkvenice.com


According to the tradition it is the father of the home who presides (P) at this ceremony. If the father is not present, another member may take his place. There are roles for three more persons, the “Kings” Caspar, Melchior and Balthasar. It may be suitable to make a crown for them to wear.

OPENING
P: In the Name of the Father Son and Holy Spirit (All make Sign of the Cross)
P: God’s peace be in this home, All: And in all who live here.

Antiphon:
P: The star burned like a flame, pointing the way to God, the King of kings; the wise men saw the sign and brought their gifts to their great King. All repeat

Canticle of Mary, the Magnificat, Luke 1:26-55
P: My soul proclaims the greatness of the Lord, my spirit rejoices in God my Savior; for He has looked with favor on his lowly servant.

All: From this day all generations shall call me blessed: the Almighty has done great things for me, and holy is His Name.

P: He has mercy on those who fear Him in every generation. He has shown the strength of His arm, He has scattered the proud in their conceit.

All: He has cast down the mighty from their thrones and has lifted up the lowly. He has filled the hungry with good things and the rich he has sent away empty.

P: He has come to the help of His servant Israel for He has remembered His promise of mercy, the promise He made to our fathers, to Abraham and his children forever.

All: Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning is now and will be forever. Amen.

All: The star burned like a flame, pointing the way to God, the King of kings; the wise men saw the sign and brought their gifts to their great King.

PRAYER
P: Let us pray. O Lord, Almighty God, bless this house that it may become a shelter of health, humility, goodness, mildness and thanksgiving to God, Father, Son and Holy Spirit. Upon this house and those who dwell herein may Your blessing remain forever, through Christ our Lord.

All: Amen.

CHALKING THE DOOR
Final inscription on lintel should read: 2 0 + C + M + B + 2 1
The three “kings” take blessed chalk and inscribe their initials onto the lintel.
(The initials CMB also stand for Christus Mansionem Benedicat: May Christ bless this house.)

Caspar inscribes ‘C’ on lintel and says: “I am Caspar, bringing Gold to the Newborn King”
Melchior inscribes ‘M’ and says: “I am Melchior, bringing Frankincense to the Newborn King”
Balthasar inscribes ‘B’ and says: “I am Balthasar, bringing Perfume to the Newborn King”

The presider takes blessed chalk and inscribes the numbers while saying:
P: The three wise men, Caspar, Melchior, and Balthasar followed the star of God’s Son who became man two thousand [Presider inscribes the ‘2 0’ on left] and twenty-one years ago. [Presider inscribes ‘2 1’ on right] May Christ bless our dwelling, [The presider places + after ‘2 0’] and remain with us throughout the new year, [ + after ‘C’] and grant that our coming and going [ + after ‘M’] will be in search of truth [ + after ‘B’]
Almighty God, incline your ear. May you bless us and all who are gathered here. Send your holy angel who will defend us and fill with grace all who live here.

All: Amen.

SONG
The “Three Kings” now accompany the presider in blessing the house with holy water. Everyone sings: We Three Kings of Orient Are:

We three Kings of Orient are, Bearing gifts we traverse afar
Field and fountain, Moor and mountain, Following yonder star.

Refrain: O star of wonder, star of night,
Star with royal beauty bright,
Westward leading, still proceeding,
Guide us to the perfect light.

Born a babe on Bethlehem’s plain, Gold I bring to crown Him again;
King forever, Ceasing never, Over us all to reign. Refrain.

Frankincense to offer have I: Incense owns a Deity nigh;
Prayer and praising Gladly raising, Worship him God on high. Refrain.

Myrrh is mine; its bitter perfume, Breathes a life of gathering gloom;
Sorrowing, sighing, Bleeding, dying, Sealed in the stone-cold tomb. Refrain.

Glorious now, behold Him arise, King and God and Sacrifice;
“Alleluia, Alleluia!” Sounds through the earth and skies. Refrain.


Lo invitamos a usted y a su familia a formar parte de esta tradición especial de bendecir su hogar para el nuevo año. Nos gustaría que compartiera su bendición con nosotros. Comparta sus imágenes / videos con cualquiera de los siguientes:

Instagram: @saintmarkvenice
Facebook: @SaintMarkChurchVenice
Correo electrónico: digital@stmarkvenice.com


Según la tradición es el padre del hogar quien preside (P) esta ceremonia. Si el padre no está presente, otro miembro puede ocupar su lugar. Hay roles para tres personas más, los “Reyes” Gaspar, Melchor y Baltasar. Puede ser conveniente hacerles una corona.

APERTURA
P: En el Nombre del Padre, Hijo y del Espíritu Santo (Todos hacen la Señal de la Cruz)
P: La paz de Dios sea en este hogar, Todos: Y en todos los que viven aquí.

Antífonia:
P: La estrella ardía como una llama, señalando el camino hacia Dios, el Rey de reyes; los magos vieron la señal y llevaron sus regalos a su gran Rey. Todos repiten

Cántico de la Virgen María: «Magníficat» (Lc 1, 46-55)
P: Proclama mi alma la grandeza del Señor, se alegra mi espíritu en Dios, mi salvador; porque ha mirado la humillación de su esclava

Todos: Desde ahora me felicitarán todas las generaciones, porque el Poderoso ha hecho obras grandes por mí: su nombre es santo.

P: Su misericordia llega a sus fieles de generación en generación. Él hace proezas con su brazo: dispersa a los soberbios de corazón

Todos: Derriba del trono a los poderosos y enaltece a los humildes, a los hambrientos los colma de bienes y a los ricos los despide vacíos.

P: Auxilia a Israel, su siervo, acordándose de la misericordia – como lo había prometido a nuestros padres -en favor de Abrahán y su descendencia por siempre.

Todos: Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.

Todos: La estrella ardía como una llama, señalando el camino hacia Dios, el Rey de reyes; los magos vieron la señal y llevaron sus regalos a su gran Rey.

ORACIÓN
P: Oremos. Señor, Dios Todopoderoso, bendice esta casa para que se convierta en refugio de salud, humildad, bondad, apacibilidad y acción de gracias a Dios, Padre, Hijo y Espíritu Santo. Que tu bendición permanezca para siempre sobre esta casa y sobre los que la habitan, por Cristo nuestro Señor.

Todos: Amen.

TIZANDO LA PUERTA
La inscripción final en el dintel debe decir: 2 0 + C + M + B + 2 1
Los tres “reyes” toman tiza bendecida e inscriben sus iniciales en el dintel.
Las letras CMB también significa en Latín, Christus mansionem benedicat [“Que Cristo bendiga esta casa.”]

Gaspar inscribe una “C” en el dintel y dice: “Soy Gaspar, llevo oro al rey recién nacido”
Melchor escribe “M” y dice: “Soy Melchor, llevo incienso al Rey recién nacido”
Baltasar inscribe “B” y dice: “Soy Baltasar, llevo el perfume al rey recién nacido”

El que preside toma tiza bendita e inscribe los números mientras dice:

P: Los tres reyes magos, Gaspar, Melchor y Baltasar siguieron a la estrella del Hijo de Dios que se hizo hombre hace dos mil [El presidente inscribe el “2 0” a la izquierda] veintiuno años [El presidente inscribe “2 1” a la derecha] Que Cristo bendiga nuestra morada, [El que preside coloca + después de 2 0] y permanezca con nosotros durante todo el año nuevo, [+ después de C] y concede que nuestro ir y venir [+ después de “M”] sea en busca de la verdad [+ después de “B”]
Dios Todopoderoso, inclina tu oído. Bendícenos a nosotros y a todos los aquí reunidos. Envía a tu santo ángel que nos defenderá y llenará de gracia a todos los que viven aquí.

All: Amen.

CANTO
Los “Tres Reyes” ahora acompañan al que preside en la bendición de la casa con agua bendita.
Todos cantamos: Del Oriente Somos:

Del oriente somos los tres, Cabalgamos hasta Belén,
Que ha nacido el Prometido, Príncipe de Israel.

Estribillo: ¡Oh, astro de sublime ardor,
De divino resplandor!
Nuncio bello, tus destellos
Nos guiarán por su fulgor.

Oro traigo para el rey, Que ha nacido aquí en Belén,
Rey excelso, Rey eterno, Del mundo sumo bien. Estribillo.

Del lucero vamos en pos, Nos conduce al Hijo de Dios;
Yo le ofrezco Grato incienso, Le rindo adoración. Estribillo.

Ha venido al mundo la luz, Mirra yo le ofrezco a Jesús,
Mirra pura, Amargura, Símbolo de la cruz. Estribillo.

Rey supremo, Dios Salvador, Cielo y tierra te dan loor;
¡Aleluya! ¡Aleluya! Cantemos con fervor. Estribillo.